millennium bug

With the opportunity of resolving Millennium Bug and the advantages of language and human resources, India has become the most important destination of service outsourcing industry.

在服务业国际转移的过程中，印度以千年虫问题为契机，充分依托其人才资源及语言优势，迅速发展成为欧美国家服务外包的主要承接国。

In the late 1990s, Indian outsourcing was associated mainly with IT issues such as dealing with the millennium bug.

20世纪90年代末期，印度的外包大多与IT相关，比如如何解决千年虫的问题。

Today, with businesses and workers struggling to the end of the decade, the groundless fears over the millennium bug seem almost quaint by comparison with what actually happened.

而今，当企业与工人在这十年临近尾声之际苦苦挣扎的时候，与实际发生的一切相比，对千年虫毫无根据的恐惧看上去几乎有些离奇。

The problem, you see, is that we are now at the turn of the century. We're worried about the millennium bug.

您知道，问题是我们正处在世纪之交，千年虫让我们担忧。

This was an era when people seriously fretted about the millennium bug, a phantom crisis that prompted the fed to make money cheaply available so companies could upgrade their corporate software.

那时，人们最担心的是千年虫问题，这种“虚幻”的危机促使美联储拼命印钞以便让各个公司能够升级自己的软件。

Everybody was worried about the coming of the millennium bug during that period of time.

那个时候,每个人都在担心千年虫的到来.

Scares that thrive, such as the millennium bug and swine flu, have commercial interests that benefit from their propagation.

对千年虫和猪流感等传播甚广的恐慌来说，有商业利益集团从恐慌传播中受益。

A lack of millennium bug preparation is just one measure of technology's advance in the noughties.

不用为千年虫问题做准备只是衡量本世纪头十年科技进步的标准之一。

The problem of Millennium Bug is known to have been solved by scientists.

大家都知道,科学家们已经解决了千年虫的问题.